چه کسی تروریست است؟

چه کسی تروریست است؟

نویسنده: محمد غزالی
مترجم: محسن نیکخواه*

در بسیاری از مناطق جهان، حقوق مسلمانان تهدید می‌شود و خونشان را به ناحق می‌ریزند؛ اما چنانچه مسلمانان بر ضد متجاوزان از خود اندک مقاومتی نشان دهند و با دست خالی در مقابل کشنده‌ترین سلاح‌ها از خود دفاع نمایند، سر و صداهای آشنایی برمی‌خیزد: « مسلمانان تجاوزگرند»... « مسلمانان تروریستند »…« مسلمانان به جاهلیت گذشته‌ی‌ خویش برگشته‌اند»… و به تانک‌ها دستور داده می‌شود کودکانی را که تجاوزگران را با سنگ می‌زنند زیر آتش سنگین خود قرار دهند. اما ظاهراً رشته‌ی این تهمت سر دراز دارد و هرگز پاره نمی‌شود و هر سر این دروغ در دست گروهی از گروه‌ها اعم از مبلغان مسیحی، روزنامه‌نگاران، بازیگران، بازرگانان کتاب و اسلحه و فروشندگان نوارهای کاست و و یدئو و سیاستمداران ناپاک و پیروان نادانشان قرار دارد.اصرار بر این امر که « اسلام تروریست است »، به قول روانشناسان به یک « فرافکنی روانی » برمی‌گردد که شخص را وادار می‌کند تا دیگران را به آن شری که در درون دارد و به آن گناهی که خودش مرتکب می‌شود، متهم سازد.


من در اینجا به ذکر عباراتی که «لوقا» در انجیلش از مسیح ـ علیه السلام ـ روایت می‌کند بسنده می‌کنم. عباراتی که تمام ادوار تاریخ صلیبی بر محور آن می‌چرخد. البته ما مسلمانان این عبارت را از آنِ « عیسی‌بن‌مریم » نمی‌دانیم، ولی آنها باورشان کرده‌اند و اجرا می‌نمایند و در فضای آنها زیسته‌اند ومی‌زیند. انجیل «لوقا» از زبان مسیح نقل می‌کند که: « من آمده‌ام تا بر روی زمین آتشی افکنم و من چیزی جز این نمی‌خواهم که آن آتش برفروخته شود. [1]اما پیش از آن باید از تجربیاتی سخت بگذرم [2] و من چقدر در رنجم تا آن به پایان برسد آیا گمان می‌کنید که من آمده‌ام تا بر روی زمین آشتی برقرار کنم. ولی من به شما می‌گویم: خیر! بلکه آمده‌ام، تا اختلاف افکنم... و از این پس پنج نفر در یک خانواده به دو دسته تقسیم می‌شوند؛ سه نفر بر ضد دو نفر و دو نفر برضد سه نفر. پدر با پسر، پسر با پدر، مادر با دختر، دختر با مادر، مادر شوهر با عروس وعروس با مادر شوهر به دشمنی برمی‌خیزند ». [3]
البته این عبارت تنها از آنِ « لوقا » نیست بلکه « متّی »[4] و « یوحنا »[5] نیز آن را تأیید می‌کنند. پس هنگامی که دوگانگی در یک خانواده، هدفی دینی باشد و آنگاه که نیت سوء به ‌آینده‌ی سرزمین بزرگی تعلق گیرد، چه می‌شود؟ شام ـ که سرزمین واحدی بود ـ به چهار حکومت سوریه، لبنان، اردن و فلسطین تقسیم می‌شود. و این نقشه برای تقسیم کردن فلسطین و لبنان هرکدام به دو حکومت نیز اجرا می‌شود. چون دوگانگی و از هم جداکردن به نظر صلیبی‌ها یک خواست الهی است و وسیله‌ای است برای کشتار و نیرنگ و متهم کردن اسلام به تروریسم و متهم کردن مسلمانان ساکن در جای جای کره‌ی‌ زمین به اینکه ضدصلح و آرامش هستند و برپاکننده‌ی آتش جنگند.

ارجاعات
----------------
[1]ـ ترجمه‌ی مطلبی است از کتاب «الحق المرّ» تحت عنوان « أین الإرهابی؟ ».

[2]ـ این عبارت از ترجمه‌ی فارسی انجیل نقل شده است. ( لوقا 50: 12)

[3]ـ انجیل لوقا 53-49: 12

[4]-متّی 35: 10

[5]ـ یوحنا 19: 10/16: 9/43: 7 .
منبع:نوگرا